章臺柳

唐代 • 韓翃

章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。

譯文：

章臺街邊的柳樹啊，章臺街邊的柳樹！過去你枝葉輕柔隨風搖曳，如今你還在那裏嗎？就算那細長的枝條還像過去一樣低垂着，恐怕也已經被別人攀折過了。