廣謫仙怨

唐代 • 竇弘餘

胡塵犯闕衝關，金輅提攜玉顏。
雲雨此時蕭散，君王何日歸還。
傷心朝恨暮恨，回首千山萬山。
獨望天邊初月，蛾眉猶自彎彎。

譯文：

安祿山叛軍掀起的塵煙侵犯了京城，衝破了關卡。唐玄宗匆忙帶着楊貴妃逃離長安。

曾經那如雲雨般纏綿恩愛的感情，在此時已煙消雲散。不知道君王什麼時候才能回到這長安舊地。

我滿心都是傷心的情緒，從早到晚都被這恨意糾纏。回頭望去，只見千山萬水重重阻隔。

我獨自望着天邊剛剛升起的月亮，那月亮彎彎的樣子，就如同楊貴妃那彎彎的蛾眉一般。