廣謫仙怨

唐代 • 康駢

晴山礙目橫天，綠疊君王馬前。
鑾輅西巡蜀國，龍顏東望秦川。
曲江魂斷芳草，妃子愁凝暮煙。
長笛此時吹罷，何言獨爲嬋娟。

譯文：

晴朗的日子裏，那連綿的青山橫亙在天邊，擋住了人的視線，山上一片蔥蘢翠綠，彷彿層層疊疊地簇擁在君王的馬前。

皇帝的車駕向西前往蜀國避難，可他卻不時地朝着東方，深情地眺望那曾經繁華的秦川大地。

曾經在曲江之畔的美好時光早已消逝，如今只剩下萋萋芳草，令人黯然神傷。楊貴妃滿心哀愁，那哀愁就像傍晚的煙霧一樣，籠罩着她。

此時，悠長的笛聲吹奏完畢。可這笛聲又怎麼能說僅僅是爲了美人而吹響的呢？它承載的或許是這一場動盪帶來的無盡哀傷與感慨啊。