菩薩蠻 二

唐代 • 溫庭筠

水精簾裏頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。
江上柳如煙，鴈飛殘月天。
藕絲秋色淺，人勝參差翦。
雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

譯文：

在那水晶般透明的簾子內，擺放着玻璃材質的枕頭，柔軟溫暖還散發着香氣的鴛鴦錦被，讓人在睡夢中都被那溫馨所縈繞。

睡夢中，彷彿置身江邊，柳絲輕飄，如煙似霧，一行大雁在殘月下的天空中飛翔。

夢醒後，她身着顏色如秋天荷葉般淡雅的藕絲色衣衫，頭上佩戴着參差不齊、精心裁剪的人勝頭飾。

她那兩鬢的秀髮隔開了臉頰上的香粉和胭脂，頭上的玉釵隨着她的動作微微顫動，彷彿在風中搖曳。