菩薩蠻 十五

唐代 • 溫庭筠

玉纖彈處真珠落，流多暗溼鉛華薄。
春露浥朝花，秋波浸晚霞。
風流心上物，本爲風流出。
看取薄情人，羅衣無此痕。

譯文：

女子那如玉般纖細的手指輕彈之處，淚水就像珍珠般滾落，淚流得太多，暗暗地浸溼了臉上薄薄的脂粉。她的淚水就如同春天的露水打溼了早晨盛開的花朵，那盈盈的淚眼又好似秋天的水波浸潤着天邊的晚霞。

她心中眷戀着那個風流多情的人，自己本就是爲了這份風流韻事才如此傷心落淚。你瞧瞧那個薄情寡義的人，他的羅衣上可沒有像我這樣因傷心而流下的淚痕啊。