生查子 二

唐代 • 韓偓

嬾卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。
時復見殘燈，和煙墜金穗。

譯文：

她懶懶地不想卸下那鳳凰形狀的髮釵，心中羞澀，也不願鑽進繡着鴛鴦的被子裏。時不時地，她還能看到那快要燃盡的殘燈，燈芯上的菸灰如同金色的穗子，帶着一縷縷青煙，緩緩掉落下來。