訴衷情 二

唐代 • 韋莊

碧沼紅芳煙雨靜，倚蘭橈。
垂玉佩，交帶，嫋纖腰。
鴛夢隔星橋，迢迢。
越羅香暗銷，墜花翹。

譯文：

碧綠的池沼中，紅色的花朵在煙雨籠罩下顯得格外寧靜，一位女子倚靠在木蘭舟上。

她佩戴着垂墜的玉佩，衣帶交纏，纖細的腰肢輕輕搖曳，盡顯柔美姿態。

然而，她與情郎的相聚之夢卻被如天河般的星橋阻隔，這距離是那麼的遙遠。

她身着的越地絲綢，香氣漸漸消散，頭上的花翹也隨着她的失落而掉落。