天仙子 一

唐代 • 韋莊

悵望前回夢裏期，看花不語苦尋思。
露桃宮裏小腰肢。
眉眼細，鬢雲垂，惟有多情宋玉知。

譯文：

我惆悵地回想着前次在夢裏與她的約定，如今看着花朵卻默默無言，陷入了痛苦的思索之中。

她就像那露潤的桃花般嬌豔，身姿纖細，宛如曾經露桃宮裏的美人。

她有着細長的眉眼，如雲般的鬢髮垂落在臉頰兩旁。這樣動人的她，這其中的風情啊，大概只有像宋玉那樣多情善感、懂得欣賞的人才能知曉吧。