天仙子 五

唐代 • 韦庄

金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
霞帬月帔一群群。
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。

译文：

那些女子穿着如金子般闪亮华美的衣裳，身姿如同美玉般温润动人。她们的眼睛好似秋天的湖水一样清澈明亮，鬓发如同云朵般蓬松轻柔。一群群女子身着如霞般绚丽的裙裳，披着似月般皎洁的披肩。

她们来到洞口，遥望着烟雾缓缓飘散。就像当年刘晨、阮肇入山遇仙之后一去不返，如今这美好的春日也渐渐西斜，余晖洒下。