天仙子 五

唐代 • 韋莊

金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如雲。
霞帬月帔一羣羣。
來洞口，望煙分，劉阮不歸春日曛。

譯文：

那些女子穿着如金子般閃亮華美的衣裳，身姿如同美玉般溫潤動人。她們的眼睛好似秋天的湖水一樣清澈明亮，鬢髮如同雲朵般蓬鬆輕柔。一羣羣女子身着如霞般絢麗的裙裳，披着似月般皎潔的披肩。

她們來到洞口，遙望着煙霧緩緩飄散。就像當年劉晨、阮肇入山遇仙之後一去不返，如今這美好的春日也漸漸西斜，餘暉灑下。