浣溪沙 二

唐代 • 韋莊

欲上鞦韆四體慵，擬交人送又心忪，畫堂簾幕月明風。
此夜有情誰不極，隔牆梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。

譯文：

姑娘想要去玩鞦韆，可渾身卻軟綿綿提不起勁兒。想讓人扶着自己上去，心裏卻又有些緊張發慌。此時，華麗的廳堂外，簾幕在明月與微風中輕輕飄動。

在這樣美好的夜晚，誰能不情意綿綿呢？隔着牆望去，那潔白如雪的梨花是那樣的精緻可愛。可這位姑娘面容卻顯得憔悴，兩頰還泛起微微的紅暈。