菩薩蠻 四

唐代 • 韋莊

勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
須愁春漏短，莫訴金盃滿。
遇酒且呵呵，人生能幾何。

譯文：

我勸你今晚一定要喝得酩酊大醉，在這酒杯前就別再談論明天的事情啦。要好好珍惜主人的一番心意呀，這酒斟得滿滿的，其中蘊含的情誼也同樣深厚。

只該發愁這良辰春夜太短暫，可別抱怨酒杯總是被斟得滿滿的。碰到有酒喝的時候就暢快地笑幾聲吧，人生在世又能有多長時間呢！