怨王孫

唐代 • 韋莊

錦裏，蠶市。
滿街珠翠，千萬紅妝。
玉蟬金雀，寶髻花簇鳴璫，繡衣長。
日斜歸去人難見，青樓遠，隊隊行雲散。
不知今夜，何處深鎖蘭房，隔仙鄉。

譯文：

在錦裏這個地方，正趕上熱鬧非凡的蠶市。街道上到處都是盛裝打扮的人，滿眼都是佩戴着珠寶翠玉的女子，成千上萬的紅妝麗人匯聚於此。

她們頭上戴着玉蟬形狀和金雀模樣的精美髮飾，髮髻高高盤起，上面簇擁着鮮花，耳邊的玉璫隨着她們的走動發出清脆的聲響，身上穿着長長的錦繡衣裳，顯得高貴又豔麗。

太陽漸漸西斜，蠶市散了，這些女子紛紛歸去，人羣熙熙攘攘，讓人難以看清她們各自的身影。她們前往遠處的青樓，就像一隊隊輕盈的雲朵漸漸散開。

真不知道今晚，她們會在何處被深鎖在精緻的閨房之中，而這彷彿讓我覺得與她們之間隔着如仙境般難以到達的距離，想見卻難以見到。