女冠子 四
双飞双舞，春昼后园莺语。
卷罗帏，锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪，落花时。
译文：
在这温暖的春日白昼，后园里黄莺成双成对地飞舞、啼鸣。女子轻轻卷起罗帐，将写满深情话语的锦字书信仔细封好，满心期待能寄给远方的人。可那能传递书信的大雁却像在银河里徘徊一样，迟迟不见踪影。
室内装饰华美，精美的宝帐上绣着鸳鸯图案，床上的锦被绣着相依相连的豆蔻花枝。女子默默不语，泪水不由自主地滚落，她轻匀着泪水，而此时，窗外正是落花缤纷的时节。她就这样沉浸在思念与哀愁之中，看着那纷纷飘落的花瓣，心中的寂寞与愁绪更添几分。