女冠子 四

唐代 • 牛嶠

雙飛雙舞，春晝後園鶯語。
卷羅幃，錦字書封了，銀河雁過遲。
鴛鴦排寶帳，豆蔻繡連枝。
不語勻珠淚，落花時。

譯文：

在這溫暖的春日白晝，後園裏黃鶯成雙成對地飛舞、啼鳴。女子輕輕捲起羅帳，將寫滿深情話語的錦字書信仔細封好，滿心期待能寄給遠方的人。可那能傳遞書信的大雁卻像在銀河裏徘徊一樣，遲遲不見蹤影。

室內裝飾華美，精美的寶帳上繡着鴛鴦圖案，牀上的錦被繡着相依相連的豆蔻花枝。女子默默不語，淚水不由自主地滾落，她輕勻着淚水，而此時，窗外正是落花繽紛的時節。她就這樣沉浸在思念與哀愁之中，看着那紛紛飄落的花瓣，心中的寂寞與愁緒更添幾分。