菩薩蠻 二

唐代 • 牛嶠

柳花飛處鶯聲急，晴街春色香車立。
金鳳小簾開，臉波和恨來。
今宵求夢想，難到青樓上。
贏得一場愁，鴛衾誰竝頭。

譯文：

在柳花紛紛飛舞的地方，黃鶯急切地啼叫着。晴朗的街道上，春色正濃，一輛裝飾華美的香車停在那裏。
車簾上繡着金色鳳凰圖案，小簾子被輕輕拉開，車內佳人那含情的眼神里帶着怨恨看了過來。
今晚真希望能在夢裏與她相見，可這夢啊，卻很難做到她所居住的青樓那裏。
最終只落得滿心的憂愁，這繡着鴛鴦的錦被，又能和誰共眠呢。