柳含煙 一

唐代 • 毛文錫

隋堤柳，汴河旁。
夾岸綠陰千里，龍舟鳳舸木蘭香。
錦帆張。
因夢江南春景好，一路流蘇羽葆。
笙歌未盡起橫流，鎖春愁。

譯文：

在那隋朝修築的大堤上，汴河的兩旁，柳樹鬱鬱蔥蔥。河的兩岸，柳樹枝條交織，形成了綿延千里的綠色濃蔭。隋煬帝出遊乘坐的龍舟和鳳舸，用珍貴的木蘭木打造，散發着陣陣清香，船帆如錦緞般張揚地展開。

隋煬帝因爲夢到江南春天的景色十分美好，便一路帶着用彩色絲線製成的下垂穗狀物和用鳥羽裝飾的車蓋出遊。船上的笙歌還沒有停歇，卻突然遭遇了河水氾濫成災的橫禍。這災禍彷彿一把鎖，鎖住了春天本應有的生機與美好，也鎖住了無盡的哀愁。