甘州遍 二

唐代 • 毛文錫

秋風緊，平磧雁行低，陣雲齊。
蕭蕭颯颯，邊聲四起，愁聞戍角與徵鼙。
青冢北，黑山西。
沙飛聚散無定，往往路人迷。
鐵衣冷，戰馬血沾蹄。
破蕃奚，鳳皇詔下，步步躡丹梯。

譯文：

秋風颳得十分猛烈，平坦的沙漠上，大雁排成行低空飛行，天邊湧起的戰雲連成一片。

風聲蕭蕭颯颯作響，邊境上各種聲音從四面八方傳來，讓人憂愁地聽到那戍樓的號角聲和出征的鼙鼓聲。

在王昭君的青冢北面，黑山峯的西邊。

沙子被風捲起飛舞，時而聚集時而飄散，沒有固定的形狀，常常讓路過的行人迷失方向。

戰士們身上的鐵甲冰冷刺骨，戰馬的蹄子上沾滿了鮮血。

他們打敗了吐蕃和奚族等敵人，皇帝的詔書下達，嘉獎他們，他們一步一步地邁向高官顯位，如同沿着紅色的樓梯攀登一樣。