何滿子 二

五代 • 和凝

寫得魚牋無限，其如花鎖春暉。
目斷巫山雲雨，空教殘夢依依。
卻愛薰香小鴨，羨他長在屏帷。

譯文：

她鋪開信紙，寫下了數不清的話語，傾訴着心中的情思。可奈何啊，就像花朵被鎖住了春日的光輝，她的深情難以傳達到意中人那裏。

她極目遠眺，盼望着能見到心中所念之人，就像那傳說中楚襄王在巫山上盼見神女一樣，可始終望不見那人的蹤影。只留下一場又一場的殘夢，夢裏都是與那人相聚的場景，醒來後，這夢還依依縈繞在心頭，更添惆悵。

她轉而將目光落在那造型可愛的薰香小鴨上，心中滿是羨慕。這小鴨多好啊，能長久地待在屏風帳帷之間，不用承受相思之苦，不用經歷期盼落空的失望。