春光好 一
纱窗暖，画屏闲，亸云鬟。
睡起四肢无力，半春间。
玉指翦裁罗胜，金盘点缀酥山。
窥宋深心无限事，小眉弯。
译文：
温暖的阳光透过纱窗，轻柔地洒在屋内。精美的画屏静静地立在一旁，好似也无事可做。女子头上的发髻松散地垂着，一副慵懒的模样。
她从睡梦中悠悠醒来，四肢绵软无力，只觉这一半的春光就在这沉睡中悄然流逝了。
她伸出如玉般的手指，熟练地裁剪着彩罗，制作成美丽的胜花；又精心地在金盘上点缀着像小山一样的酥点。
她心里藏着对心仪男子无尽的情意，就像宋玉笔下的东邻女子爱慕宋玉那般深情。她微微蹙起眉，那弯弯的眉梢里，满是藏不住的心事。