春光好 一

五代 • 和凝

紗窗暖，畫屏閒，嚲雲鬟。
睡起四肢無力，半春間。
玉指翦裁羅勝，金盤點綴酥山。
窺宋深心無限事，小眉彎。

譯文：

溫暖的陽光透過紗窗，輕柔地灑在屋內。精美的畫屏靜靜地立在一旁，好似也無事可做。女子頭上的髮髻鬆散地垂着，一副慵懶的模樣。

她從睡夢中悠悠醒來，四肢綿軟無力，只覺這一半的春光就在這沉睡中悄然流逝了。

她伸出如玉般的手指，熟練地裁剪着彩羅，製作成美麗的勝花；又精心地在金盤上點綴着像小山一樣的酥點。

她心裏藏着對心儀男子無盡的情意，就像宋玉筆下的東鄰女子愛慕宋玉那般深情。她微微蹙起眉，那彎彎的眉梢裏，滿是藏不住的心事。