荷葉杯 一

五代 • 顧敻

春盡小庭花落，寂寞，憑檻歛雙眉。
忍教成病憶佳期，知摩知，知摩知。

譯文：

春天就要過去了，小庭院裏的花朵紛紛飄落。四周一片寂靜冷清，我獨自倚靠在欄杆旁，緊緊皺起雙眉。
我怎麼忍心讓自己因爲思念那美好的約會時光而生病呢，可這思念又難以抑制。我也不知道該怎麼辦纔好，不知道啊，真的不知道該怎麼辦。