荷葉杯 三

五代 • 顧敻

弱柳好花盡拆，晴陌，陌上少年郎。
滿身蘭麝撲人香，狂摩狂，狂摩狂。

譯文：

細長柔弱的柳樹枝條隨風輕擺，嬌豔的花朵全都綻放了，陽光灑在平坦的小路上。就在這小路上，走着一位年少的公子。

他渾身上下散發着濃郁的蘭麝香氣，直往人鼻子裏鑽。這少年模樣英俊又瀟灑，那肆意張狂的勁頭啊，簡直讓人移不開眼，那肆意的模樣，真是讓人又覺得他可愛又覺得他有些放肆呢！