浣溪沙 二

五代 • 顧敻

紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情。
寶帳玉爐殘麝冷，羅衣金縷暗塵生，小窗孤燭淚縱橫。

譯文：

在一片翠綠的小洲上，紅色的蓮藕散發着清幽的香氣，帶着絲絲寒意。月光輕柔地籠罩着那空蕩蕩的樓閣，秋夜中蟋蟀的叫聲格外清晰。塞外的鴻雁驚破了她的美夢，這雁聲和夢境，都牽扯着她的情思。

華麗的寶帳裏，玉爐中殘留的麝香早已冷透。她那件繡着金線的羅衣，也不知不覺地蒙上了一層灰塵。她獨自坐在小窗前，看着那孤獨的蠟燭，燭淚如同她的淚水，縱橫流淌。