浣溪沙 六

五代 • 顾敻

云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。

译文：

天空中云朵淡薄，秋风劲吹，树叶纷纷扬扬地四处乱飞。小小的庭院里，寒冷的雨淅淅沥沥地下着，绿苔也显得格外微弱。幽深的闺房之中一片寂静，女子轻轻地掩上了屏风和帷幕。

她化着精致的妆容，却暗自忧愁地靠在镶金的带枕上。那绣在罗衣上的鸳鸯图案，只能空空地环绕着她的身体。她又怎能忍受爱人就这样辜负她，一直不回来呢？