虞美人 二

五代 • 顾敻

触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。

译文：

清晨，微风吹动帘子，送来景阳宫的钟声。绣着鸳鸯的锦被又厚又沉，还带着昨夜的温暖。

早晨，帷幕刚刚卷起，屋内冷冷的烟雾弥漫浓重。女子精心地匀好翠眉、化好粉黛，容貌十分美丽，可却满是慵懒的神情，沉浸在对心上人的思念里。

她默默起身，没有言语，开始整理晨起的妆容。打开精美的首饰盒，镜子闪耀着光亮。

院子外，满池塘的荷叶相互依偎着。荷叶上露珠清莹，枕边竹席也透着藕花的香气。可这美好的景象却让她心中的愁恨愈发悠长。