玉樓春 二

唐代 • 魏承班

輕歛翠蛾呈皓齒，鶯轉一枝花影裏。
聲聲清迥遏行雲，寂寂畫梁塵暗起。
玉斝滿斟情未已，促坐王孫公子醉。
春風筵上貫珠勻，豔色韶顏嬌旖旎。

譯文：

女子輕輕皺起黛眉，露出潔白的牙齒，她就像那在花枝間婉轉啼鳴的黃鶯。她的歌聲清脆悠揚，響遏行雲，連那寂靜畫樑上的灰塵都暗暗飛起。

精美的玉杯斟滿美酒，她的情意還未表達完，緊挨着她而坐的王孫公子們都已沉醉其中。在這春風吹拂的筵席上，她的歌聲如連貫的珍珠般圓潤美妙，豔麗的容貌、美好的容顏嬌柔多姿、風情萬種。