女冠子

五代 • 尹鶚

雙成伴侶，去去不知何處，有佳期。
霞帔金絲薄，花冠玉葉危。
嬾乘丹鳳子，學跨小龍兒。
叵耐天風緊，挫腰肢。

譯文：

她本是仙女雙成的同伴，飄然而去，也不知到了什麼地方，只留下曾經約定的美好日期。

她身着輕薄的金絲霞帔，頭戴的花冠上玉葉高高聳立，搖搖欲墜。

她懶得乘坐那丹鳳，改去學着跨上小龍。可惱那強勁的天風呼呼猛吹，吹得她腰身都有些受不住，彷彿要被吹折了一般。