何滿子 二

五代 • 毛熙震

無語殘妝澹薄，含羞嚲袂輕盈。
幾度香閨眠過曉，綺窗疎日微明。
雲母帳中偷惜，水精枕上初驚。
笑靨嫩疑花拆，愁眉翠歛山橫。
相望只教添悵恨，整鬟時見纖瓊。
獨倚朱扉閒立，誰知別有深情。

譯文：

她默默無言，殘妝淡雅，帶着羞澀，輕盈地垂下衣袖。有好幾次，她在香閨中一覺睡到天亮，雕花窗戶透進微弱的晨光。

在雲母裝飾的帳子裏，她暗自珍惜着這靜謐的時光，在水晶枕上剛剛從睡夢中驚醒。她笑起來時，那嬌嫩的酒窩就像花朵剛剛綻放；發愁時，翠眉緊蹙，好似橫臥的山巒。

她與意中人遙遙相望，這隻能徒增心中的惆悵怨恨。她整理髮髻的時候，可以看到她那纖細如玉的手指。

她獨自倚靠在硃紅的門扉旁，悠閒地站立着，可又有誰知道她心中藏着別樣的深情呢。