浣溪沙 四

五代 • 毛熙震

一隻橫釵墜髻叢，靜眠珍簟起來慵，繡羅紅嫩抹蘇胸。
羞歛細蛾魂暗斷，因迷無語思猶濃，小屏香靄碧山重。

譯文：

一位女子髮髻鬆散，橫插着的一支髮釵從髮髻中滑落下來。她靜靜地躺在珍貴的竹蓆上，剛睡醒的樣子顯得十分慵懶。她身上穿着的嫩紅色繡羅衣衫，輕柔地貼在那如甦醒般嬌美的胸脯上。

她羞澀地微微皺起細眉，彷彿魂魄都要暗暗消散。因情思迷離而默默無語，心中的思緒依舊濃重難消。她眼前那小小的屏風上，香菸嫋嫋升騰，後面的青山圖案在香靄中更顯重重疊疊。