浣溪沙 五

五代 • 毛熙震

雲薄羅帬綬帶長，滿身新裛瑞龍香，翠鈿斜映豔梅妝。
佯不覷人空婉約，笑和嬌語太猖狂，忍教牽恨暗形相。

譯文：

她身着輕薄如雲的綾羅裙裳，裙上的絲帶長長地垂着。全身散發着剛剛沾染的瑞龍香的香氣，那翠玉製成的花鈿斜斜地映照着她豔麗如紅梅般的妝容，顯得格外動人。

她假裝不看周圍的人，故作溫柔婉約之態。可時不時又笑着嬌聲軟語，活潑得有些“放肆”。這般模樣，真讓人心中不知不覺牽起了情思和悵恨，這種情感暗暗地在臉上顯現出來。