菩薩蠻 三

五代 • 毛熙震

天含殘碧融春色，五陵薄倖無消息。
盡日掩朱門，離愁暗斷魂。
鶯啼芳樹暖，燕拂回塘滿。
寂寞對屏山，相思醉夢間。

譯文：

天空中還殘留着一抹淡淡的碧色，與春天的景色交融在一起。那五陵一帶的薄情郎啊，至今都沒有一點兒消息。

一整天我都把那硃紅的大門緊緊關上，心中的離愁別緒暗暗地讓我失魂落魄。

黃鶯在芬芳的樹上歡快啼叫，溫暖的氣息瀰漫開來；燕子掠過曲折的池塘，池塘四周都是它們輕盈的身影。

我寂寞地面對着繪有山水的屏風，只能在如醉的夢境裏與思念之人相聚。