南鄉子 九

五代 • 李珣

攏雲髻，背犀梳，焦紅衫映綠羅裾。
越王臺下春風暖，花盈岸，遊賞每邀鄰女伴。

譯文：

她精心地梳理着如雲般的髮髻，把犀角做的梳子別在腦後。那火紅色的衣衫與綠色的綾羅裙相互映襯，顯得格外豔麗。

在越王臺下，春風輕柔溫暖，河岸上開滿了繽紛的花朵，一片繁花似錦的景象。她每次外出遊玩賞景，總會邀請鄰家的女伴一同前往。