菩萨蛮 二

唐代 • 李珣

等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。
曲槛日初斜，杜鹃啼落花。
恨君容易处，又话潇湘去。
凝思倚屏山，泪流红脸斑。

译文：

这词写的是一位女子在春日里对离人的哀怨之情。下面是翻译：

不经意间，就快要把这美好的三春时光虚度过去啦。绿色台阶前，垂着的帘子在光影下映出长短不一的影子。曲折的栏杆旁，太阳已经开始西斜，杜鹃鸟在声声啼叫，落花也纷纷飘零。

我怨恨你总是那么轻易地就要离开。现在你又说起要前往潇湘之地。我神情恍惚，倚着画屏凝思，泪水不断地流下来，把脸上都染得斑斑点点的。