菩薩蠻 二

五代 • 李珣

等閒將度三春景，簾垂碧砌參差影。
曲檻日初斜，杜鵑啼落花。
恨君容易處，又話瀟湘去。
凝思倚屏山，淚流紅臉斑。

譯文：

這詞寫的是一位女子在春日裏對離人的哀怨之情。下面是翻譯：

不經意間，就快要把這美好的三春時光虛度過去啦。綠色臺階前，垂着的簾子在光影下映出長短不一的影子。曲折的欄杆旁，太陽已經開始西斜，杜鵑鳥在聲聲啼叫，落花也紛紛飄零。

我怨恨你總是那麼輕易地就要離開。現在你又說起要前往瀟湘之地。我神情恍惚，倚着畫屏凝思，淚水不斷地流下來，把臉上都染得斑斑點點的。