巫山一段雲 一

五代 • 歐陽炯

絳闕登真子，飄飄御綵鸞。
碧虛風雨佩光寒，斂袂下雲端。
月帳朝霞薄，星冠玉蘂攢。
遠遊蓬島降人間，特地拜龍顏。

譯文：

在那華麗的仙宮之中，有得道昇仙的仙子，她身姿輕盈，瀟灑地駕馭着彩色的鸞鳥在空中翱翔。

碧空之中風雨輕拂，她身上玉佩的光芒都透着絲絲寒意。她收斂起衣袖，從雲端緩緩降下。

她的帳幕好似明月般清幽，周圍縈繞着淡薄的朝霞。她頭戴綴滿星辰般裝飾的帽子，帽子上美玉攢聚如同花蕊。

她本在遙遠的蓬萊仙島遊歷，此番特意降臨到人間，專門前來朝拜帝王。