西江月 一

五代 • 歐陽炯

月映長江秋水，分明冷浸星河。
淺沙汀上白雲多，雪散幾叢蘆葦。
扁舟倒影寒潭，煙光遠罩輕波。
笛聲何處響漁歌，兩岸蘋香暗起。

譯文：

月亮的光輝灑在長江的秋水上，那清澈的江水彷彿把星河都冷冷地浸泡其中，星河的倒影清晰可見。淺灘沙汀之上，飄浮着朵朵白雲，潔白得好似雪花散落，點綴在幾叢蘆葦之間。

一葉扁舟靜靜地漂浮在寒潭之上，船的倒影映在水中。淡淡的煙霧瀰漫開來，遠遠地籠罩着輕柔的水波。不知從何處傳來悠揚的笛聲，還伴着漁人歡快的歌聲。此時，江兩岸蘋草的香氣暗暗地飄散開來，瀰漫在空氣中。