木蘭花 三

五代 • 歐陽炯

春早玉樓煙雨夜，簾外櫻桃花半謝。
錦屏香冷繡衾寒，怊悵憶君無計舍。
侵曉鵲聲來砌下，鸞鏡殘妝紅粉罷。
黛眉雙點不成描，留待玉郎歸日畫。

譯文：

在初春的一個夜晚，華麗的樓閣籠罩在如煙似霧的細雨中。窗簾外面，櫻桃花已經有一半凋謝了。

錦織的屏風散着冷冷的氣息，繡花的被子也透着寒意。我滿心惆悵，腦海裏全是你的身影，根本沒辦法把你放下、忘掉。

天快亮的時候，喜鵲的叫聲傳到了臺階下。我對着梳妝鏡，卻連殘留在臉上的紅粉都無心打理。想要用眉筆再仔細描繪一下雙眉，可怎麼都畫不好。那就先留着吧，等我的情郎回來的那天，讓他來爲我畫這雙眉。