清平樂

五代 • 歐陽炯

春來街砌，春雨如絲細。
春地滿飄紅杏蔕，春燕舞隨風勢。
春幡細縷春繒，春閨一點春燈。
自是春心撩亂，非幹春夢無憑。

譯文：

春天到了，街道和臺階都被這春意籠罩，那春雨像絲線一樣細密地飄灑着。
春日的大地上，到處飄着紅杏花的花蒂，春燕在風中翩翩起舞，隨着風勢自在翱翔。
那春幡上用細細的絲線繡着春綢，在這春天裏顯得格外精緻。深閨之中，一盞春燈散發着微弱的光。
自然是這濃濃的春意撩撥得人心神不寧、思緒紛亂，可不要怪春夢毫無根據呀。