菩薩蠻 一

五代 • 歐陽炯

曉來中酒和春睡，四支無力雲鬟墜。
斜臥臉波春，玉郎休惱人。
日高猶未起，爲戀鴛鴦被。
鸚鵡語金籠，道兒還是慵。

譯文：

清晨時分，女子因昨夜飲酒微醺，又帶着濃濃的春困沉沉睡去，她四肢綿軟無力，如雲般的髮髻也鬆散地垂落下來。

她斜斜地臥在牀上，眼神中彷彿漾着春意的波光，嬌聲對身旁的情郎說道：“玉郎呀，你就別來惹我啦。”

太陽都高高升起了，她卻依舊賴在牀上不肯起來，原來是貪戀這溫暖的鴛鴦錦被。

這時，籠子裏的鸚鵡嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在說道：“姑娘啊，你還是這麼慵懶呢。”