虞美人 二

唐代 • 閻選

楚腰蠐領團香玉，鬢疊深深綠。
月蛾星眼笑微頻，柳夭桃豔不勝春，晚妝勻。
水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。
一枝嬌臥醉芙蓉，良宵不得與君同，恨忡忡。

譯文：

這位美人有着如楚女般纖細的腰肢，脖頸就像天牛的幼蟲一樣潔白圓潤，肌膚好似帶着香氣的美玉。她烏黑的鬢髮層層堆疊，泛着深深的墨綠光澤。

她的眉毛如彎彎的月牙，眼睛像閃爍的星星，笑意頻頻。身姿如楊柳般婀娜，容顏似桃花般豔麗，彷彿承受不住這盎然的春意，傍晚精心化好了妝容，更顯嬌豔動人。

她躺在水紋圖案的竹蓆上，身旁是青紗帳，那紗帳就像一層薄霧籠罩在她如秋波般明亮的眼睛上。她如同嬌豔的芙蓉花一般嬌柔地臥着，好似帶着幾分醉意。可惜在這美好的夜晚，卻不能和心上人相伴在一起，心中滿是憂愁和怨恨。