謁金門

唐代 • 閻選

美人浴，碧沼蓮開芬馥。
雙髻綰雲顏似玉，素娥輝淡綠。
雅態芳姿閒淑，雪映鈿裝金斛。
水濺青絲珠斷續，酥融香透肉。

譯文：

有位美人正在沐浴，那碧綠的池塘裏蓮花盛開，散發着陣陣馥郁的芬芳。美人將雙髻盤起，髮髻如雲朵般輕盈，她的容顏溫潤如玉，那純淨的氣質就像皎潔的嫦娥，讓周圍的淡綠景色都顯得失了光彩。

美人姿態優雅、氣質嫺靜又端莊，如雪般的肌膚與鑲嵌着金飾的鈿裝相互映襯，美得奪目。沐浴時，水濺落在她烏黑的青絲上，水珠像斷了線的珠子一樣紛紛落下。她那嬌嫩的肌膚好似要融化一般，渾身散發着迷人的香氣。