竹枝 一

五代 • 孫光憲

門前春水白蘋花，岸上無人小艇斜。
商女經過江欲暮，散拋殘食飼神鵶。

譯文：

門前的春水泛起層層漣漪，水面上白蘋花正肆意綻放。江岸上冷冷清清，空無一人，只有那艘小艇孤零零地斜靠在岸邊。

天色漸晚，眼看着夜幕就要降臨江面。這時，一位歌女從這裏路過，她隨手把喫剩下的食物四散着拋出去，用來餵養那江岸邊的神鴉。