浣溪沙 三

五代 • 孫光憲

花漸凋疎不耐風，畫簾垂地晚堂空，墮階縈蘚舞愁紅。
膩粉半黏金靨子，殘香猶煖繡薰籠，蕙心無處與人同。

譯文：

花兒漸漸稀疏凋零，似乎已承受不住那陣陣秋風的吹打。黃昏時分，華麗的畫簾直直地垂落在地面，堂屋中一片空曠寂寥。那些凋零的花瓣紛紛墜落在臺階上，在苔蘚間縈繞翻轉，宛如帶着愁緒的紅顏在風中舞動。

一位女子臉上的脂粉已經有一半黏在了貼在臉頰的金靨子上，那繡着花紋的薰籠裏還留存着殘留的香氣，依舊帶着一絲暖意。可她那如蕙草般美好的心思，卻沒有地方能找到與自己心意相通的人。