菩萨鬘 三

五代 • 孙光宪

小庭花落无人扫，疎香满地东风老。
春晚信沈沈，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
争奈别离心，近来尤不禁。

译文：

小小的庭院里，花朵纷纷飘落，却没有人来打扫。那稀疏的花香弥漫在地上，东风也渐渐消逝，春天快要过去了。

春末时分，音信杳无，如同沉入深深的水底。心爱的人远在天涯，又该到哪里去寻觅呢？

清晨的厅堂里，摆放着六扇屏风。女子紧蹙的眉头，就像那遥远的湘山一样含着哀愁。

无奈这离别后的愁绪和离别的伤心之情，近来愈发让人难以承受。