菩薩鬘 五

五代 • 孫光憲

木綿花映叢祠小，越禽聲裏春光曉。
銅鼓與蠻歌，南人祈賽多。
客帆風正急，茜袖偎檣立。
極浦幾回頭，煙波無限愁。

譯文：

木棉花綻放着，映襯着那座小小的叢祠，在南方特有的禽鳥啼鳴聲中，春天的曙光漸漸照亮了大地。

銅鼓咚咚作響，伴隨着南方少數民族的歌聲，當地的人們正在舉行盛大的祈福祭祀活動，這樣的場景到處可見。

江面上，客船的船帆在勁風的吹拂下鼓鼓囊囊，一位身着紅色衣袖的女子緊緊依偎在桅杆旁。

船漸行漸遠，到了遙遠的水濱，女子還頻頻回頭張望，那浩渺的煙波裏，滿是她無盡的哀愁。