南歌子 二

五代 • 孫光憲

映月論心處，偎花見面時。
倚郎和袖撫香肌，遙指畫堂深院，許相期。
解佩君非晚，虛襟我未遲。
願如連理合歡枝，不似五陵狂蕩，薄情兒。

譯文：

在那明月映照之下，我們傾心交談，於花叢之畔，我們甜蜜相見。我依偎在情郎身旁，連衣袖都未放下，就輕輕撫摸着他那帶有香氣的肌膚，遠遠地指着那華麗的畫堂深院，許下了再相見的約定。

你贈送信物表明心意不算晚，我敞開心扉接納你也不算遲。只希望我們能像那連理枝、合歡枝一樣緊緊相依，永不分離，可千萬不要像那五陵一帶的那些狂蕩公子哥，那麼薄情寡義。