浣溪沙 三

唐代 • 張泌

獨立寒堦望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。
雲雨自從分散後，人間無路到仙家，但憑魂夢訪天涯。

譯文：

我獨自佇立在寒冷的臺階上，靜靜地望着那皎潔的月光。夜露濃重，庭院裏的小花散發着濃郁的香氣。可我滿心憂愁，背對着那繡着精美圖案的屏風，一盞孤燈斜照着，更添淒涼。

自從與她像那雲雨般分散之後，這人間就彷彿沒了通往她所在之處的道路，她就像住在仙境裏一般難以尋覓。我沒有別的辦法，只能憑藉着魂夢去天涯海角尋找她的蹤跡。