南歌子 一

唐代 • 張泌

柳色遮樓暗，桐花落砌香。
畫堂開處遠風涼，高卷水精簾額，襯斜陽。

譯文：

柳樹鬱鬱蔥蔥，那濃郁的柳色把樓閣都遮擋得昏暗了。桐花紛紛揚揚地飄落，掉落在臺階上，散發着陣陣清香。

華麗的廳堂敞開着，遠處吹來的風帶着絲絲涼意。精美的水晶簾子高高捲起，那捲起的簾子邊框，恰好映襯着西斜的太陽，構成了一幅美麗的畫面。