江城子 二

唐代 • 張泌

浣花溪上見卿卿，臉波秋水明，黛眉輕。
綠雲高綰，金簇小蜻蜓。
好是問他來得麼，和笑道，莫多情。

譯文：

在浣花溪畔，我見到了那個讓我心動的人兒。她的臉龐宛如秋日的湖水般清澈明亮，眼神靈動又迷人，那淡淡的眉毛輕輕彎彎。

她烏黑的頭髮高高盤起，髮髻上還彆着用金子打造的小蜻蜓髮飾，顯得格外精緻。

我滿心期待，很想問問她能否與我進一步交往，可她卻微笑着，帶着幾分俏皮地對我說：“別自作多情啦。”